"Honest" オーネスト
"Honest" オーネスト
Lyrics
Honest
素直になれたら 君もわかるかな？
いつまでも心の痛み無視すんの？
キレそう 背越ないこの本閉じたい
燃えるか？息ができない 君がいない
俺なら直せるかな？
君と日々は消え始めた
いつも俺をからかってた
でも、それが気のせいだろ？
今、君が忘れられない
個体はわからない、恋愛の問題
本当は、ハートが無ければいいな
これほど 背越ないこの本閉じたい
凍るかな？息ができない 君がいない
俺なら直せるかな？
君と日々は消え始めた
いつも俺をからかってた
でも、それが気のせいだろ？
今、君が忘れられない
いつまで起こっているの
何だかわかるかも
俺だってムカついてるよ
デモなんでこれ続けたいの
此れならいつまでも
君なんて愛すること
いつまでも
いつまでも
いつまでも 愛するよ
いつまでも 君のことを
English:
Once, we’re able to be honest, will you understand as well?
Until when will you ignore the pain in your soul?
Its driving me mad, I want to close such a painful book
Will I burn? I can’t breathe, you’re not here.
If it were me, could I fix it?
My day to day with you starts fading away
You always teased me
But that was just in my head wasn’t it?
Right now, I cannot forget you…
I don’t know the answer, the question of love
Actually, If my heart to cry it would be better
I would like to close this book if its this painful
Will I freeze? I can’t breathe, You’re not here.
If it were me, could I fix it?
My day to day with you starts fading away
You always teased me
But that was just in my head wasn’t it?
Right now, I cannot forget you…
Until when are you mad?
I kinda understand though.
I’m pissed myself.
But why do you want to let this continue?
This thing we have, forever?
To love someone like you
Forever.
Forever I will love
Forever I will love you.
慰めの言葉
慰めの言葉ならあげるよ
悲しみも、暗闇と消えるよ
愛するものは、大切に
言うだけなら簡単かもしれねーけど
やる気も満タンあるけどやれるほど
俺はネーな、やる気ネーな
バカ見てるか、帰りテーな
これでも愛か？
気のせいかもしれねえが
代わりに吠える、踊って溺れる、溺れるから
戦ならば、遊びながら
叫びも愛情込めているじゃねーか
いつまでもここにいる俺の愛は嫌だな
ならば、出るぞ
それで涙流す君の武器は涙
ながせ ながせ 笑え 笑え
遊ばられてる 騙さられてる 俺の
慰めの言葉ならあげるよ
悲しみも、暗闇と消えるよ
これが真実かも知れねーな
俺がバカあほかも知れねーが
君が雌豚なら気のせいじゃ
ねーな、ネーサン
寝たふりをするな
人の心をバカにする君は
いいな、いいな
慰めの言葉ならあげるよ
悲しみも、暗闇と消えるよ
何よりも 気が迫ること
今、君の笑顔描けばいいと思う
English:
Words of Comfort (Encouragement)
Hook
Words of comfort I give to you
Like darkness, the sadness will also disappear
Verse
What I love is important
To say this it might be easier said than done
There's a lot to do, and though there might be motivation to do it
I don’t think I have enough motivation to do it.
Do I look like a dummy? I want to go home…
Is this even love? Maybe it's just my imagination, but
Instead, she roars and dances. we’re drowning. we’re drowning.(in alcohol)
If we’re fighting, we’ll do it while we play
Even when we scream, it's full of love, isn't it?
My love for you is forever. Will you not accept?
In that case, you say then it's over?
And then you used your tears as a weapon of mass destruction.
cry , cry, laugh, laugh
I'm being played with, I'm being fooled, still i’ll give you my
Hook
Words of comfort I give to you
Like darkness, the sadness will also disappear
Bridge
This might be the truth
I might be an idiot, or a dummy.
If you say that you’re a pig, then is it an illusion?
Hey, sista
Don't pretend to be asleep
The way you play with people's hearts….
(sarcastically) Nice, nice
Hook
Words of comfort I give to you
Like darkness, the sadness will also disappear
Outro
Above all else, what I focus all my attention to
Right now, it is to paint a big smile on your pretty face.
愛が終わる
愛してる魔物のように息捨てる
早すぎる眠らず天から落ちてくる
この気持ちをあの頃のように感じることを願うよ
それでも心は変わる
季節のように
でも手羽せない
君は、何を言っておいて
俺の心さして
君も感じてる愛の終わり
今なら直せる気持ちが
夢のように消え始めるのは
君の俺が途絶えた愛だけれど
何度俺に電話かける
君は、何を言っておいて
俺の背中さして
君も感じてる愛の終わる今
何も言ってないって
俺の部屋に入って
今夜も感じてる
愛が終わのか
其れでいいんだな
何時迄もだ
夢のように消えるより
君といたいな、この花
約束を破るように
汚い遊びをやめよお
その代わりに
あの頃のように
燃える炎
English:
The Ending Love
I love you, like a wild animal, you let go of your breath
Its too quick, falling from the heavens without sleeping
I pray that i will feel this feeling like I did before
Even then, your feelings can change
Just like the weather does
But yet I still cannot let go
You, how could you have said that to me, stabbing my soul
This love that you felt as well, it’s over
If we tried, maybe we could fix it now
Just like a dream, it’s starting to fade away
This is love that we both agreed to end
But yet how many times have you called me so far?
How could you have said this to me? Stabbing my back
In this moment that the love that we felt together is fading
You said you didn’t say anything and came into my room
This ending love you felt it again tonight
This is ending right? You sure about this?
This is forever once it ends
Instead of ending this and letting it fade like a dream
I would rather stay with you
Just like breaking a promise
Let’s stop playing dirty
And instead, lets be like how we were back in those days
A burning flame